Dear friends, Thank you for your support and encouragement to us. Efraim’s work with Opportunity International is going well. He has not been travelling over recent months which has been lovely for us as a family. This is because he has been specifically involved in the strategic planning phase of Opportunity’s new Stewardship office which is implementing new donor grant management systems for the organisation. The pilot phase is due to start in the New Year which will involve regular trips to Africa again. Ruth has finished her MA and recently learnt she has achieved a merit. She is getting more involved in the local Thame community and has been trying to find some part-time work as a Health Visitor, although this is proving quite difficult due to the short amount of time we are in the UK. The Breastfeeding support group she started at the town’s Children’s Centre in September is going really well. She is particularly enjoying the challenge of helping train two local mums to become accredited breastfeeding counsellors, and who will hopefully lead the group once we move to Africa. From January she will be helping set up a new Mother and Toddler group with church. Max is doing really well and loves nursery where he is making some fun new friends this term. He has started to wear a patch on his eye to treat amblyopia, so far the treatment is working well and we pray that this will be resolved before we move abroad. His Vovo (Brazilian Grandma) has been visiting us so he has been enjoying playing with her. As Christmas is nearing and we ponder on the nativity scene with Mary nurturing Jesus, it seems an apt time to share with you a little about Ruth’s recent MA dissertation which was titled: “A critical investigation on the role of the church in supporting and encouraging nursing mothers as part of its holistic mission in the UK”. Motherhood and the nurturing heart of God have a clear biblical theme, and there are numerous references to breastfeeding in the bible. As we know both male and female were made in the image of God. Yet in many societies female characteristics have been devalued. We often hear about the paternal qualities of God our Father but not so much about his maternal characteristics. Theological evidence suggests that the Hebrew root of the El Shaddai compound name for God in the book of Genesis, may have been understood as: ‘One mighty to nourish, satisfy and supply’. The root word ‘Shad’ translating as ‘breast’, and ‘dai’, meaning ‘shed forth’ ‘pours out’ and ‘to heap benefits’. Holistic mission seeks to restore Shalom, by healing broken relationships on several levels; our relationships with God, self, others, our community and creation. Encouraging and supporting the breastfeeding relationship touches on all five of these relationship levels and it is also a little part of restoring God’s Kingdom here on earth. From a health perspective, it is important to recognise that the UK has one of the lowest breastfeeding rates worldwide. This has serious implications for the nation’s health and consequent cost to health care, with over 50 illnesses of mothers and infants thought to be linked to not breastfeeding. In the UK today, the mother-infant breastfeeding relationship is fraught with difficulty and UNICEF have highlighted that in the UK breastfeeding appears to be a lonely struggle with around 90% of women who start breastfeeding stopping earlier than they originally intended. This is due in part to a lack of knowledge and experience of breastfeeding amongst health professionals, academics and wider society, and also a lack of support and services to enable women to breastfeed. Bottle feeding has gained momentum over the last 100 years with societal barriers to breastfeeding making it according to one anthropologist, a “lost cultural art.” To date there have been many campaigns to communicate that breastfeeding is best for your baby, but rather than increase breastfeeding rates this has left many mother’s feeling they have failed because they did not breastfeed. In reality to see any significant improvement there needs to be a change in the underlying cultural context of breastfeeding, combating a “culture of misinformation”. Through a literature review Ruth attempted to provide a background to the cause of the low breastfeeding rates in the UK. Then with a mixed method of qualitative and quantitative primary research reviewed the breastfeeding rates and opinions of a convenience cluster sample from four different Anglican church-run pre-school outreach ministries in Oxfordshire and Kent. She then critically examined the potential ways the church could encourage and support breastfeeding. Her research concludes that the Anglican Church has a powerful and resourceful voluntary workforce of mothers who if given the opportunity and support could make a significant difference to the social context of breastfeeding in the UK. If you would like to hear more about the results of her study she will be posting a summary on our Blog and would be happy to email the dissertation to anyone especially interested. Anyway we wish you all a really blessed Christmas. Thank you for all your prayers and support. Love and God Bless Efraim, Ruth and Max | Queridos amigos, Obrigado por seu apoio e incentivo para nós. O trabalho de Efraim com Opportunity International está indo bem. Ele não tem viajado ao longo dos últimos meses, o que tem sido agradável para nós como família. Isso porque ele está especificamente envolvido na fase de planejamento estratégico do novo escritório de gerenciamento de projetos da Opportunity, que está implementando novos sistemas de gestão das parcerias com doadores na organização. A fase piloto está prevista para começar no Ano Novo e envolverá viagens regulares para a África novamente. Ruth terminou seu mestrado e, recentemente, soube que ela atingiu o mérito. Ela está cada vez mais envolvida com a comunidade local em Thame e vem tentando encontrar um trabalho de tempo parcial como uma visitante da saúde, embora isso está se mostrando bastante difícil devido ao curto espaço de tempo que estaremos no Reino Unido. O grupo de apoio à amamentação que ela começou no Centro Infantil da cidade em setembro está indo muito bem. Ela está particularmente desfrutando o desafio de treinar duas mães locais para se tornarem conselheiras credenciadas de amamentação, e que venham a liderar o grupo quando mudarmos para a África. A partir de janeiro ela será contribuindo para o estabelecimento de um novo grupo para mães e crianças na igreja. Max está indo muito bem e adora creche onde ele está fazendo alguns novos e divertidos amigos. Ele começou a usar uma venda no olho para tratar a ambliopia. Até agora o tratamento está funcionando bem e oramos para que isso será resolvido antes de mudar para o exterior. Sua Vovó veio nos visitar. Ele está curtindo bastante brincar com ela. Como o Natal está chegando e para nós refletirmos sobre a cena da natividade com Maria cuidando de Jesus, parece um tempo propício para compartilhar com vocês um pouco sobre a recente dissertação de mestrado de Ruth, que foi intitulado: "Uma investigação crítica sobre o papel da Igreja no apoio e incentivo da amamentação como parte de sua missão holística no Reino Unido ". A maternidade e o coração supridor de Deus tem um tema bíblico claro, e há inúmeras referências a amamentação na Bíblia. Como sabemos, tanto o masculino e o feminino foram feitos à imagem de Deus. No entanto, em muitas sociedades características femininas foram desvalorizadas. Muitas vezes ouvimos sobre as qualidades paternais de Deus, nosso Pai, mas não tanto sobre suas características maternas. Provas Teológicas sugerem que a raiz hebraica do nome composto El Shaddai de Deus no livro de Gênesis, pode ter sido entendido como: "Poderoso para nutrir, satisfazer e de abastecer". A raiz da palavra traduzinda 'Shad´ como "mama" e "dai', que significa 'derramou' 'derrama' e 'a acumular benefícios'. Missão holística busca restaurar Shalom, curando relacionamentos quebrados em vários níveis; nosso relacionamento com Deus, eu, os outros, a nossa comunidade e criação. Incentivar e apoiar a relação da amamentação toca em todos esses cinco níveis de relacionamento e também é uma pequena parte de restaurar o Reino de Deus aqui na terra. De uma perspectiva de saúde, é importante reconhecer que o Reino Unido tem uma das mais baixas taxas de aleitamento materno em todo o mundo. Isto tem sérias implicações para a saúde da nação e consequente custo aos cuidados de saúde, com mais de 50 doenças de mães e bebês que se pensava estarem ligados a não amamentar. No Reino Unido, hoje, a relação mãe-bebê amamentação é repleto de dificuldades e UNICEF têm destacado que no Reino Unido o aleitamento materno parece ser uma luta solitária, com cerca de 90% das mulheres que começam a parar mais cedo do que previsto inicialmente amamentação. Isto é devido em parte à falta de conhecimento e experiência da amamentação entre os profissionais de saúde, acadêmicos e sociedade em geral, e também a falta de apoio e serviços para que as mulheres a amamentar. Alimentação artificial ganhou impulso nos últimos 100 anos, com barreiras sociais à amamentação tornando-se de acordo com um antropólogo, uma "arte cultural perdido." Até agora tem havido muitas campanhas para comunicar que a amamentação é melhor para seu bebê, mas ao invés de aumento taxas de aleitamento materno isso deixou muitos sentimento de que a mãe falhou, porque não conseguiram amamentar. Na realidade, para ver qualquer melhoria significativa é necessário que haja uma mudança no contexto cultural subjacente do aleitamento materno, a luta contra a "cultura da desinformação". Através de uma revisão da literatura Ruth tentou fornecer um base para a causa das baixas taxas de amamentação no Reino Unido. Então, com um método misto de pesquisa primária qualitativa e quantitativa revisou as taxas e opiniões de uma amostra de conveniência de um grupo de quatro diferentes ministérios anglicanos pré-escolares de evangelismo dirigidos pelas Igrejas em Oxfordshire e Kent. Ela, então, examinado criticamente as possíveis formas a igreja poderia encorajar e apoiar o aleitamento materno. Sua pesquisa conclui que a Igreja Anglicana tem um recurso poderoso e cheio de força de trabalho voluntária de mães que se for dada a oportunidade e apoio podem fazer uma diferença significativa para o contexto social do aleitamento materno no Reino Unido. Se você gostaria de ouvir mais sobre os resultados de seu estudo que estarei postando um resumo em nosso Blog e ficaria feliz em enviar um e-mail com a dissertação a alguém especialmente interessado. De qualquer forma, desejomos a todos um Natal realmente abençoado. Obrigado por todas as suas orações e apoio. Com amor e que Deus os abençoe Efraim, Ruth e Max |
1 Comment
17/3/2016 12:34:21 pm
Oh what a joy to reconnect with a friend from my hometown! God bless your work and your beautiful family! Let's keep in touch!
Reply
Leave a Reply. |
The Vilellas"I want something that will stand Archives
December 2017
Categories |